《短线交易秘诀》一书（尤其是其全面更新的第2版及之后的典藏版）指出，短线交易是许多交易者参与市场的方式之一。这种交易方式可能带来较高的财务回报，同时也对交易者构成较大挑战，要求其保持专注、警觉并遵循严格的计划。本书作者拉里·威廉斯是一位知名的短线交易者，拥有近50年交易经验，曾任全美期货业协会董事并两次当选参议员。他基于其发明的威廉指标，在《短线交易秘诀》初版（1999年）后，于2013年推出了全面增订的第2版，随后亦有典藏版面世，旨在为交易者提供参考框架。本书对短线交易进行了阐述，分析了其特点。短线交易可能获利，也伴随风险。 作者在书中分享了其交易经验。内容涉及从混沌和投机到波动性突破与获利形态等多个话题。书中探讨了市场运作方式、三个重要的周期、退出交易的时机，以及如何持有获利头寸直至达到特定时间周期目标等问题。 作者在书中阐明了其核心交易理念，指出市场并非以时间循环为主导，而是存在三种价格循环：价差区间从小到大的循环、区间内收盘价位置的移动循环，以及收盘价与开盘价关系揭示市场极点的循环。他特别指出，只有在大价差区间出现的日子才会赚到钱，且此类交易日通常呈现开盘价与收盘价分别接近于当日区间端点的特征。

译者序 绪言　你已经是一名商品交易者了 我最重要的市场信念 我的职业投机生涯的开始 生命之旅 第1章　从短期混沌中理出头绪 1.1　我是如何了解市场的 1.2　制作图表描绘市场 1.3　非随机的市场 1.4　认识市场结构 1.4.1　确定中期的高点与低点 1.4.2　为什么认识市场结构如此重要 1.5　市场结构永远不会改变 1.6　做空形态 1.7　目标时间与跟踪止损 第2章　价格与时间的问题 2.1　你要了解的关于周期的所有知识 2.2　区间变化的自然周期 2.2.1　每日开盘价相对最高价及最低价的重要性 2.2.2　骑虎难下 2.3　顺势而为：价格形态的第二条重要规则 第3章　短线交易的真正诀窍 3.1　关键在于时机 3.2　为交易高手提供资金 3.3　证明我的观点 3.4　如何能获得最大利润 第4章　波动性突破：动能穿透 4.1　简易的日内区间突破 4.2　标准普尔500指数的价格波幅 4.3　利用价格波动区分买卖双方，发现价格波动率 4.4　结果 4.5　更进一步的思考 第5章　短线交易原理 5.1　信息时代的谬误 5.2　E.H.Harriman的百万点金术 第6章　接近真相 6.1　市场不是掷硬币游戏 6.2　关于黄金月交易日TDOM的研究 6.3　关于国债月交易日TDOM的研究 6.4　月度路线图 第7章　获利形态 7.1　共同元素 7.2　质疑的问题 7.3　攻击日形态 7.4　如何使用攻击日形态 7.5　做市商陷阱 7.6　一个重要的记录：在更短的时间周期内也行之有效 7.7　哎呀！这不是个错误 7.8　标准普尔的“哎呀”交易 第8章　识别买方和卖方 8.1　最大振荡值 8.2　应用最大振荡值进行股票指数交易 8.2.1　比看起来还好 8.2.2　这一概念的更多应用 8.3　一些建议 第9章　盯住盘面进行短线交易 9.1　盯盘交易者是怎么赚钱的 9.2　用摆动点来辨别趋势变化 9.3　三根线高点或低点系统 9.4　短线交易的一个新指标：威尔差价 9.4.1　一个实例 9.4.2　我的舒适标准 9.4.3　我们还能做得更好些吗 9.5　威尔差价和标准普尔500股票指数 9.5.1　1987年股市崩盘 9.5.2　单独使用也ok，但我们还能做得更好 第10章　短线交易的特别情况 10.1　月末股票指数交易 10.2　目标交易月份 10.3　更进一步 10.4　债券市场的月末交易 10.5　更明确一些 10.6　越来越好 10.7　卖出的适当时机 第11章　何时结束交易 第12章　对投机的思考 12.1　想好退路再进场 12.2　什么是投机 12.3　时机的选择 12.4　投机的几个要点 12.4.1　富人不下大赌注 12.4.2　要赚1 000美元，就得赌1 000美元 12.4.3　投机适合过山车爱好者 12.4.4　如果没有耐心等待，就什么也等不到 12.4.5　如果不能遵照执行，交易系统或策略有什么用 12.4.6　圣诞节不会在12月到来 12.4.7　如果你在游戏中拥有优势，你参与的时间越长，获胜的概率就越高 12.4.8　抓紧盈利而不是亏损 12.4.9　成就会杀人——财富是危险的 12.5.10　恐惧/贪婪困境 12.4.11　进入点、退出点：趋势变化信号 12.4.12　自信、恐惧和积极 第13章　资金管理：成功之匙 13.1　大多数交易者使用误打误撞的方法 13.2　资金管理的方法：总有一种适合你 13.3　资金管理的好的一面、坏的一面和丑陋面 13.3.1　在尽头处壮士断腕 13.3.2　但它会变得更糟…… 13.4　展望新方向，把亏损视为资产 13.4.1　瑞恩·琼斯和固定比率交易 13.4.2　现在轮到我来解决问题了 13.5　回到拉尔夫：2011年资金管理的突破 13.6　凯利比率的幻想 第14章　从肯尼迪到奥巴马，50年交易生涯的思考 14.1　交易与采蜜 14.2　容易实现的目标 14.3　三思而后行 14.4　记住那个叫“挑竹签”的游戏 14.5　事情会变得非常糟糕…… 14.6　自我封闭的时候 14.7　贪婪谈得够多了……现在我们来谈谈恐惧 14.8　长跑、交易与亏损 14.9　做错事……这太容易了，不是吗？ 14.10　这不是交易，这是战役 14.11　再谈假蝇钓鱼的艺术 14.12　再一次直面恐惧与贪婪 14.12.1　要恐惧的事情比恐惧本身还多 14.12.2　控制贪婪 14.13　为什么大多数交易者会失去大部分的时机 14.14　亏本交易的启示 14.14.1　交易新手们的共同之处 14.14.2　交易中证据的分量并不足以证明什么 14.15　交易赔本的第一大原因 14.16　最重要的交易信念 14.16.1　信念系统 14.16.2　关于恐惧和贪婪的注解 14.17　我养过的最糟糕却又最昂贵的狗 14.18　运动与交易如此相似 14.19　股票与期货市场趋势的起因 14.19.1　货运列车理论 14.19.2　一个重要的类比 14.19.3　从轮船到火车 14.19.4　临界质量 14.20　如何辨别公众交易者与专业交易者 14.20.1　我们开始吧 14.20.2　这一切意味着什么？ 14.20.3　关键 14.21　朋友，不能这样做 14.21.1　天哪，好乱的抽屉 14.21.2　政治也难测 14.21.3　让我们总结一下 14.21.4　总结性的话 14.22　交易的狂喜 14.22.1　两难困境 14.22.2　这导致心理呓语 14.22.3　未经掩饰的事实 14.22.4　一套制胜的交易系统和耐心 14.23　打得他们原形毕露 14.23.1　有时候研究过去，可以预测未来 14.23.2　这意味着数百万美元 14.23.3　金玉良言 14.24　对我来说太难了 14.25　我正视恐惧和贪婪 14.26　演出必须继续 14.27　流鼻血、菜花耳与坏交易 14.28　学会如何赔钱 14.29　希拉里、高期望与心痛 14.30　焦虑不安，如坐针毡——通往天堂之路 14.31　系统开发与交易的秘诀 14.32　赢家与输家的区别 14.32.1　他们之间的共通之处 14.32.2　他们的不同之处 14.32.3　现在谈谈赢家的共同点 第15章　到底是什么让股市上涨 15.1　逻辑初级 15.2　这些话我可以用名誉担保 15.3　观察数据A和数据B 15.4　让我们戒掉坏习惯 15.5　怎么戒掉坏习惯 15.5.1　真相1 15.5.2　真相2 15.6　设置止损的建议：金钱损失和不可预期 15.6.1　止损的目的是什么 15.6.2　现在回到现实 15.7　概述我是如何进行交易的 15.8　我的交易策略……它是如何起作用的 15.8.1　寻找市场 15.8.2　进入市场 15.8.3　退出市场 第16章　结语 16.1　这就像生活一样 16.2　或许你并不适合做这行…… 16.3　你正处于困境…… 16.4　但是还有一点…… 致谢

作者：（美国）拉里·威廉斯（Larry Williams） 译者：穆瑞年张玲李剑燕 等 拉里·威廉斯（Larry Williams）是交易员，曾获罗宾斯世界杯期货交易锦标赛的全时冠军，在不到12个月的时间里，将账户资金从1万美元经营到110万美元。 拉里·威廉斯已经交易了将近50年。他曾为许多人传授交易技巧，并赢得过多次交易大赛。自1970年开始，他基于1966年发明的威廉指标开始创作书籍。威廉指标在财经报刊、金融投资网站中出现。在交易、研究与开发交易工具的间隙，他还两次当选美国蒙大拿州议员，就任美国期货业协会董事，并获得多个奖项，包括《期货》刊物第一届期货博士奖、欧米茄研究终身成就奖及《全球交易者》2005年度交易者奖。圣迭戈市市长将2002年10月6日命名为“拉里·威廉斯日”。拉里曾受邀出现在CNBC与FOX新闻节目中，他的文章在《华尔街日报》、《福布斯》、《财富》等媒体刊登。